Roman počinje kao priča o dvanaestogodišnjoj Astrid koja se na letnjem raspustu u mirnom Norfolku dosađuje u društvu majke Iv, očuha Majkla i starijeg brata Magnusa, sve dok se u porodični život ne umeša zagonetna žena Ejmber koja, zavodeći tinejdžera Magnusa, istovremeno i uznemirava i obogaćuje živote članova porodice Smart, koji, svako na svoj način, beže od realnosti.
Roman ’’Slučajno’’ škotske autorke Ali Smit dobio je jednu od najuticajnijh britanskih književnih nagrada - Vitbred nagradu 2005, trijumfujući nad takvim veličinama kao što su Salman Ruždi i Nik Hornbi. Ovaj roman je bio i u najužem izboru za Bukerovu nagradu 2005.
’’Slučajno’’ je roman jedinstvenog stila i briljantnog književnog glasa, očaravajuće delo koje istovremeno podstiče na smeh i na tugu.’’Slučajno’’ je i priča o tome kako naizgled slučajni susreti nepovratno menjaju naše razumevanje nas samih. Ali Smith se u ovom delu bavi ozbiljnim temama – iluzijama stvarnosti, prirodom istine, ulogom vere i napuklinama zajedništva. Ujedno, ovo je roman koji pleni veličanstvenim stilom i odvažnim korišćenjem toka svesti. Autorka zadire duboko u svetove svojih junaka koji žive „u sopstvenim glavama“ ne spoznajući nikada u potpunosti realnost spoljnog sveta.
Sa engleskog prevela Mina Krsmanović